I really want to cry now T-T This song, unbelievable touchy. My heart melts everytime I hear this. Each words in this song reminds me their first debut stage. Their not girls anymore, they have grown up into beautiful ladies. But, they still our Girls Generation, and will be girls forever. Why? Because now it's Girls Generation, Tomorrow is Girls' Generation, and Forever is Girls Generation!!! Love you Girls! Love this song also!!! I'm not fluent in Japanese so the lyrics is very untrustable, mian~
[Romanization]
[Taeyeon] Oh woah~ Anata to no, deai de
Dono kurai watashi wa kawareta no darou
[Jessica] Jibun de wa, mienai no
Akogareta sugata ni chikazuiteru no
[Tiffany] Wanna be, wanna be, suteki na
[Yoona] Gonna be, gonna be, otona ni
[Seohyun] Nareru you ni, itai demo
[Tiffany] Be ladies, but we
[All] Stay girls, kokoro wa hold on
[Sunny] Yume miru kimochi wo
[Sooyoung] Ushinawanai de iru kara
[All] Stay girls
[Taeyeon] Itsu mademo aru, kidashita hi no, you ni
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
[Yoona] Warattari, naiteitari
[Yuri] Omoidashitara afuredasu kono ([Jessica] Memories~)
[Seohyun] Donna hi mo, donna toki mo
[Tiffany] Anata no koe ni, sasaerareta
[Hyoyeon] Every day, every day, hitori ja
[Sunny] All the way, all the way, nai kara
[Sooyoung] Tadori tsuketa, kono basho ni
[Taeyeon] Be ladies, but we
[All] Stay girls, mujaki na pure hearts
[Tiffany] Donna mirai ni itatte
[Yoona] Kawaranai mama de iyou ne
[All] Stay girls
[Jessica] Hitamuki na brave hearts, hanasanai kara, zutto
[All/Seohyun] We're gonna stay girls, we're gonna stay girls
[Sunny] Wanna be, wanna be movin' on
[Hyoyeon] Gonna be, gonna be only one
[Yuri] Gotta go, gotta go, ([Tiffany] Oh woah ooh woah ooh woah~)
[Taeyeon] Be ladies, but we stay girls, chikatta one thing ([Tiffany] Yeah~)
[Sunny] Yume wo kanaeru made ([Tiffany] Eru made)
[Jessica] Akirametari wa shinai yo ([Taeyeon] Oh woah~)
[Seohyun] Stay girls, dakara anata mo, sono hitomi no, mama de
[Sooyoung] Be ladies, but we
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~), kokoro wa hold on
[Jessica] Yume miru kimochi wo ([Tiffany] Woah woah~)
[Sunny] Ushinawanaideiru kara ([Taeyeon] Ideiru kara~)
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~)
[Tiffany] Itsu made mo aru, ([Taeyeon] Be ladies, but we stay girls) kidashita hi no, you ni ([Jessica] Oh oh~)
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
[Japanese]
[Taeyeon] Oh woah~あなたと野、出会いで
どのくらい私は買われたのだろう
[Jessica] 自分で輪、見えないの
あこがれた姿に地被いてるの
[Tiffany] Wanna be, wanna be, 素的な
[Yoona] Gonna be, gonna be, 大人に
[Seohyun] なれるよう荷、痛いでも
[Tiffany] Be ladies, but we
[All] Stay girls,心は hold on
[Sunny] 夢見る気持ちの
[Sooyoung] 失わないでいるから
[All] Stay girls
[Taeyeon] いつまでもある、着だした日の、用に
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
[Yoona] 笑ったり、ないていたり
[Yuri] 思い出したらあふれ出すこの([Jessica] Memories~)
[Seohyun] どんな日も、どんなときも
[Tiffany] あなたの声に、支えられた
[Hyoyeon] Every day, every day, 一人じゃ
[Sunny] All the way, all the way, ないから
[Sooyoung] たどりつけた、この場所に
[Taeyeon] Be ladies, but we
[All] Stay girls, 無邪気なpure hearts
[Tiffany] どんな未来にいたって
[Yoona] 変わらないままでいようね
[All] Stay girls
[Jessica] ひたむきなbrave hearts,花際から、ずっと
[All/Seohyun] We're gonna stay girls, we're gonna stay girls
[Sunny] Wanna be, wanna be movin' on
[Hyoyeon] Gonna be, gonna be only one
[Yuri] Gotta go, gotta go, ([Tiffany] Oh woah ooh woah ooh woah~)
[Taeyeon] Be ladies, but we stay girls, 誓ったone thing ([Tiffany] Yeah~)
[Sunny] 夢をかなえるまで ([Tiffany] 得るまで)
[Jessica] あきらめたりはしないよ([Taeyeon] Oh woah~)
[Seohyun] Stay girls, だからあなたも、その瞳の、ままで
[Sooyoung] Be ladies, but we
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~), 心は hold on
[Jessica] 夢見る気持ちの ([Tiffany] Woah woah~)
[Sunny] 失わないでいるから ([Taeyeon] いでいるから~)
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~)
[Tiffany] いつまでもある, ([Taeyeon] Be ladies, but we stay girls) 着だした日の、用に([Jessica] Oh oh~)
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
[Translation]
[Taeyeon] Oh woah~
When firstly met with you
I wanna know how much you can gave me
[Jessica] but don't just look yourself
you have to think about the others
[Tiffany] Wanna be, wanna be, stronger
[Yoona] Gonna be, gonna be, more mature
[Seohyun] I know it's burdensome, it's painful
[Tiffany] Be ladies, but we
[All] Stay girls, our hearts will hold on
[Sunny] this dream and feeling
[Sooyoung] I won't lose them
[All] Stay girls
[Taeyeon] I'll keep them forever, for the days we'll have
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
[Yoona] Laughing and crying
[Yuri] I remember all, it's flowing ([Jessica] Memories~)
[Seohyun] anyday, anytime
[Tiffany] whatever your speech, I'll support
[Hyoyeon] Every day, every day, never alone
[Sunny] All the way, all the way, it's because
[Sooyoung] the presence of you in this place
[Taeyeon] Be ladies, but we
[All] Stay girls, an innocent pure hearts
[Tiffany] whatever the future is
[Yoona] it will remain unchanged
[All] Stay girls
[Jessica] going with brave hearts, just like the flowers、always
[All/Seohyun] We're gonna stay girls, we're gonna stay girls
[Sunny] Wanna be, wanna be movin' on
[Hyoyeon] Gonna be, gonna be only one
[Yuri] Gotta go, gotta go, ([Tiffany] Oh woah ooh woah ooh woah~)
[Taeyeon] Be ladies, but we stay girls, swear me one thing ([Tiffany] Yeah~)
[Sunny] never stop to fulfill your dream ([Tiffany] never stop)
[Jessica] and will not give up ([Taeyeon] Oh woah~)
[Seohyun] Stay girls, you too, those eyes, remain unchanged
[Sooyoung] Be ladies, but we
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~), our hearts will hold on
[Jessica] this dream and feeling ([Tiffany] Woah woah~)
[Sunny] I won't lose them ([Taeyeon] will not lose~)
[All] Stay girls ([Taeyeon] Ooh~)
[Tiffany] I'll keep them forever, ([Taeyeon] Be ladies, but we stay girls) for the days we'll have ([Jessica] Oh oh~)
[All/Seohyun] We wanna stay girls, we wanna stay girls
